Мобильные мессенджеры – лучшие помощники современного человека, желающего всегда оставаться на связи. Иностранное название WhatsApp часто становится причиной споров среди юзеров о том, как правильно – Ватсап или Вотсап. Наш портал поможет ответить на этот вопрос, и понять, какая точка зрения является наиболее верной и не противоречит языковым правилам. А поможет в этом англоязычная форма слова.

Как правильно произносится Ватсап
Существует несколько вариантов того, как правильно произносится Ватсап.

Это аналог вопроса WhatsUp, означающего в переводе «Как дела» или «Что случилось». Таким образом иностранцы вступают в разговор, узнавая, что нового произошло у собеседника. В оригинале оно пишется как WhatsUp, а название мессенджера – WhatsApp.

Разработчики намеренно изменили его, сделав максимально созвучным с оригиналом. Приставка App расшифровывается как «приложение». Ничего сложного, простая программа и тривиальное обозначение, чтобы исключить любые сложности у юзеров.

Правильное произношение: как говорить

Исходя из транскрипции, ответ на вопрос как произносится Ватсап очевиден. Можно говорить Вацап, Вотсап или Ватсап и это будет правильно. Между этими тремя словами практически нет никаких звуковых различий и даже тренированный слух их не найдет.

Как произносится Ватсап
Название приложения произошло от англоязычного приветствия «Whats up».

Прочтение название мессенджера на латинице и легло в основу такого произношения. Некоторые пользователи говорят его с вопросительной интонацией, но это прерогатива скорее иностранцев, чем наших соотечественников. Они иногда произносят слово как «Уотсап», и это также верно.

Записки пользователя: расширяем кругозор

С вопросом, как правильно читать название разобрались, следующая проблема – как же написать его в переписке? Это еще проще, используйте английский язык, чтобы не возникало споров. Некоторые могут не обратить внимания на ваши лингвистические познания, но встречаются эрудиты, которые обязательно захотят поправить и акцентировать внимание на несовершенстве вашей письменной речи.

Как правильно читать Whatsapp
Написание названия приложения отличается от фразы, образовавшей его (Whats up – WhatsApp).

На нашем портале вы узнали, как правильно пишется Вотсап. И если окружающие пожелают поспорить – отправьте их на наш сайт. На страницах ресурса они найдут множество полезной информации, а также скачают полезное приложение на свой девайс.



Категория: FAQ